短編映画「すず」/Short film “SUZU”

すず_visual_vol13_960x960

suzu_mono_001

suzu_mono_002

suzu_mono_003

suzu_mono_004

suzu_mono_005

日本国内向けカラーヴァージョン
Japan Domestic Color Version

海外向けモノクロームヴァージョン
Overseas Monochrome Version

SUZU – monochrome from DRAWING AND MANUAL on Vimeo.

この短篇映画は富山県高岡市で奮闘する伝統工芸の職人たちによって企画され、市民の皆さんのたくさんの協力や、プロの映像スタッフ、俳優たちが集まって「高岡の伝統工芸を盛り上げよう!」と制作されました。はじめに企画された高岡市のふつうの紹介ビデオなどではなく、楽しんでもらうために短篇映画にすることにして、映画の中には宴会ソング「高岡でベロンベロン」や主題歌「キューポラの見える街で」などもつくったりして。日本全国のみなさんにご覧いただきたいと思います。世界中のひとに見てもらいたくて英語版もつくりました。そして、映画を見たら一度、高岡の伝統工芸にふれてみてください。世界に胸を張って誇ることのできる日本の職人の伝統です。

短篇映画「すず」スタッフ一同

The project began with the passion of craftsmen of Takaoka Traditional Industry Youth Association to bring excitement to their hometown, Takaoka. The short film illustrates dignity and anxiety of craftsmanship in local areas in Japan. It aims to spread the reality of Japanese craftsmen to the rest of the world and to let people know about Takaoka, the city of Japanese traditional arts and crafts. The story is about a couple, a sissy husband Takashi and a devoted wife, Suzu.

Official Website
短編映画「すず」公式ウェブサイト日本語版
SUZU-monochrome Official Website

Official Facebook Page 日本版
Official Facebook Page “SUZU-monochrome”

新森常次郎、さきに捧げる
Dedicated to Tsunejiro and Saki Shinmori

CREDIT
脚本・監督 Written and Directed by 菱川勢一 Seiichi Hishikawa

Cast
村上真希 Maki Murakami / 成元一真 Kazuma Narimoto / 青井一暁 Kazuaki Aoi
折橋祐紀 Hironori Orihashi / 國本耕太郎 Kotaro Kunimoto
荒井恵理子 Eriko Arai / 大寺康太 Kota Otera / 大野政治 Masaharu Ono / 尾崎迅 Hayate Ozaki / 笹島幸治 Koji Sasajima / 嶋光太郎 Kotaro Shima / 島谷好徳 Yoshinori Shimatani / 瀬尾良輔 Ryosuke Seo / 高松雅行 Masayuki Takamatu / 田中誉人 Takahito Tanaka / 橋本卓尚 Takahisa Hashimoto / 林康之 Yasuyuki Hayashi / 盤若学 Manabu Hannya / 山口康多郎 Kotaro Yamaguchi

プロデューサー Producer
上野崇 Takashi Ueno

アソシエイトプロデューサー Associate Producers
杉本和文 Kazufumi Sugimoto / 宮田人司 Hitoshi Miyata

撮影・助監督・編集 Cinematographer / First Assistant Director / Editor
小原穣 Yutaka Obara

助監督 Second Assistant Director
森崎和宏 Kazuhiro Morisaki

助監督 Third Assistant Director
菅谷真央 Mao Sugaya

撮影 Second Cinematographer
大島良太 Ryota Oshima

撮影助手 Assistant Camera
山根康喜 Kouki Yamane

照明助手 Gaffer
合屋友貴 Yuki Goya

制作主任 Production Manager
小泉萌 Mei Koizumi

録音 Sound Mixers / Boom Operators
松本俊介 Shunsuke Matsumoto / 角田真結子 Mayuko Tsunoda

制作協力 Production Associates
早川賢司 Kenji Hayakawa / 中村大夢 Hiromu Nakamura

ヘアメイク Hair and Make-Up Artist
田岡理沙 Risa Taoka

メイキング Behind-The-Scene Video
高室湧人 Yuto Takamuro / 鮫島春奈 Haruna Samejima

合成 VFX
林響太郎 Kyotaro Hayashi

カラオケ Karaoke Video
清水貴栄 Takaharu Shimizu

ポスターデザイン Poster Design By DRAWING AND MANUAL

チラシデザイン Leaflet Design by 羽田純 Jun Haneda

チラシイラストレーション Leaflet Illustration by 佐藤義隆 Yoshitaka Sato

オフィシャルウェブサイト Official Website Design by 神子知也 Tomoya Kamiko

宣伝プロデューサー PR Producers
林口砂里 Sari Hayashiguchi / 河村瑞英 Mizue Kawamura

音楽 Music by 清川進也 Shinya Kiyokawa

主題歌録音 Recording Engineer 石橋三喜彦 Mikihiko Ishibashi

サウンドトラックエンジニア Soundtrack Engineer 熊本義典 Yoshinori Kumamoto

テーマソング Title Theme Song
「キューポラの見える街で」 “My dream is your dream”
作詞 : 菱川勢一 Lyrics by Seiichi Hishikawa / 作曲 : 清川進也 Music by Shinya Kiyokawa
歌 : 田添香菜美 Performed by Kanami Tazoe

CMソングPromotional Song
「高岡でベロンベロン」
作詞 : 菱川勢一 Lyrics by Seiichi Hishikawa / 作曲 : 清川進也 Music by Shinya Kiyokawa

挿入歌 Insert song
「青い空に」“Aoi Sorani”
歌・作詞・作曲 : ATSUKO* Written and Performed by ATSUKO*

ロケ地マップ編集 Location Map Editors
今井志保 Shiho Imai / 近藤沙紀 Saki Kondo / 中川真紀 Maki Nakagawa / 松田真夏 Manatsu Matsuda / 分元裕里加 Yurika Wakemoto

撮影協力 Locations
有限会社北辰工業所 HOXSIN / 鋳物工房利三郎 Metal casting workshops Risaburo / 岡鋳造所 Oka foundry / 金屋町 Kanaya-cho street / 高岡市民病院 Takaoka City Hospital / たかまち鑑定法人株式会社 Takamachi Legal Advice (Real Estate Appraiser) Inc. / 御旅屋通り商店街振興組合 Otaya Street Arcade Promotional Association

スペシャルサンクス Special Thanks to
高岡市のみなさん Takaoka Citizens / 青木有理子 Yuriko Aoki / 武蔵野美術大学有志 students from Musashino Art University / 富山大学芸術文化学部有志 students from University of Toyama Faculty of Art and Design. / 金沢美術工芸大学有志 students from Kanazawa College of Art / 世界で2番目においしい焼き立てメロンパンアイスのお店 the world second finest hand made Melon Bread Ice-cream shop

協賛 Special Thanks to
株式会社文苑堂書店 BUNENDO co.,ltd. / 株式会社アートエレクトロン ART ELECTRON, K.K. / イルカ交通株式会社 Dolphin Traffic Inc. / 陣太鼓 Jindaiko / ジュンブレンドキッチン Jun Blend Kitchen / メリースマイルカフェ Merry Smile Cafe

協力 Special Thanks to
高岡市 Takaoka City / 万葉線株式会社 Manyosen. / CENDO INC. / 富山県ロケーションオフィス TOYAMA LOCATION OFFICE / 高岡フィルムコミッション Takaoka Film Commission / 高岡まちっこプロジェクト Takaoka Machikko Project

制作 Productions
高岡伝統産業青年会 Takaoka Traditional Industry Youth Association
ドローイングアンドマニュアル株式会社 DRAWING AND MANUAL INC.
一般社団法人CREP4 CREP4

製作
高岡伝統産業青年会 Takaoka Traditional Industry Youth Association
ドローイングアンドマニュアル株式会社 DRAWING AND MANUAL INC.

©2013ニッポン・ローカルショートムービー「すず」製作委員会
©2013 Nippon Local Short Movie “Suzu” film committee

More Projects

D&M_web_topmessage_20160423
DM_originname
resent_work
kodomo
ABCD
DM_web_topmessage010